Ribbon nigrum

Vitta nigra - maxime popularibus in mundo hodie Signum luctus ... Luctus licet a cultura ad culturam varietur, uterque maeror atram vestem induat. Hoc modo ab immemorabili tempore factum est.

Ex quo saeculo XII in Polonia, fabrica nigra ad luctum adhibita est, e quibus longae singulae vestes magnis monilibus consutae sunt. Luctus in toto anno fuit. Post mortem Hedvigis reginae et Sigismundi I, populus nigram pro sua voluntate per annum gerebat, virgines in capitibus coronas non gestabant, nullae feriae vel choreae erant, nec orchestrae in nuptiis ne ludebant. "
[Zofia de Bondi-Lempicka: Dictionarium Rerum et Factorum Poloniae, Warsaw, 1934].

Cur nunc atram vittam ad plangendum, aut miserandum in facie tragoediae gerunt?
Nemo prorsus scit responsum unde hoc symbolum venerit. Verisimile hoc est ex cultura Judaica, quod Judaei in luctu vestimenta sua dilanient, et vitta vestimentis adjuncta illustrant talem lacrimam.